確実な勝者

「確実な勝者」の英語

「確実な勝者」は英語で a shoo-in と言います。選挙や競技などで、勝利や選出がほぼ確実だと見られる人を指す、会話や見出し向けの表現です。正式な確証を示す硬い表現ではありません。

「確実な勝者」の英語の使い分け

「確実な勝者」の例文

With his strong poll numbers, he is a shoo-in to win the election.

世論調査の好成績から、彼はその選挙の確実な勝者だ。

コアイメージ

周囲から勝利がほぼ確実と見なされている人物や候補を表す語、確実な勝者

英英

A person widely regarded as likely to win or succeed, especially a candidate or contender viewed as a sure winner.

語源

shoo-inは、相手を退けて中へ入れるというshoo＋inの語感から生まれ、反対を受けずに選ばれる・勝つという状況を表して確実な勝者を意味するようになった

コラム

  • 選挙や競技の文脈で使われることが多く、見出しや会話で有力候補を指す表現として用いられるが正式な確証を与える語ではない

「確実な勝者」のレベル別の例文

「確実な勝者」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is shoo-in for the prize.

    ○ She is a shoo-in for the prize.

    shoo-inは可算名詞なので、通常はaが必要です。

  • × He is a shoo in.

    ○ He is a shoo-in.

    この名詞は通常、shoo-inとハイフンを付けて書きます。

「確実な勝者」の英語についてよくある質問

Q. 「確実な勝者」を英語で一言で言うと？
shoo-inが一般的です。勝利や選出がほぼ確実だと周囲から見られている人を指します。
Q. shoo-inとa clear favoriteの違いは？
shoo-inは勝利や選出がほぼ確実という強い見方を表します。a clear favoriteは本命ではあるものの、確実とまでは言わない表現です。
Q. 「確実な勝者」をビジネス英語でどう言う？
会話やニュース調の文ではshoo-inが使えますが、正式な文書ではa leading candidateやlikely winnerのほうが控えめで使いやすい場合があります。

「確実な勝者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1