硬質炭

「硬質炭」の英語

「硬質炭」は英語で hard coal と言います。地質学や石炭産業で、硬く炭素含有量の高い石炭の分類を指す専門用語です。日常会話より、資源・発電・採掘などの文脈で使われます。

「硬質炭」の英語の使い分け

hard coal
地質学や石炭産業で、硬質の石炭を指す専門用語です。
Miners extracted hard coal from the deep seam.
鉱山労働者たちは深い炭層から硬質炭を採掘しました。

コアイメージ

硬質炭で、高炭素・高密度・低揮発のため硬く黒光りする石炭

英英

A high‑rank coal, such as anthracite, that is hard, has high carbon content and low volatile matter, producing little smoke when burned.

語源

hard coalは、hard（硬い）とcoal（石炭）から成る複合語で、石炭の等級分類で揮発分が少ない高ランクの種類（例：無煙炭）を指す語として用いられる

コラム

硬質炭は地質学や産業での等級区分を示す用語で、発熱量や用途に応じて石炭資源を分類する際によく用いられる

「硬質炭」のレベル別の例文

中学
This power plant uses hard coal for fuel.

この発電所は燃料として硬質炭を使います。
高校・英検2級
The region has long produced hard coal for export.

その地域は長年、輸出用の硬質炭を生産してきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines demand for hard coal in Asia.

その報告書はアジアにおける硬質炭の需要を分析しています。
日常会話
They still burn hard coal there.

あそこでは今でも硬質炭を燃やしています。

「硬質炭」を英語にするときのよくある間違い

× hard charcoal

○ hard coal

coalは石炭、charcoalは木炭を指します。

「硬質炭」の英語についてよくある質問

Q. 「硬質炭」を英語で一言で言うと？

hard coal と言います。地質学や石炭産業で使われる専門用語です。

Q. 「硬質炭」と石炭は英語でどう違いますか？

石炭全般は coal、硬質炭はその分類を表す hard coal と言います。

Q. 「硬質炭」を英語の資料でどう表現しますか？

資源、発電、採掘に関する資料では hard coal が一般的です。

「硬質炭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く