硬直的な
「硬直的な」の英語
「硬直的な」は英語で rigid と言います。制度や考え方が柔軟でない場合に広く使えます。組織が内部の違いを抑えて一枚岩のように動く場合は monolithic が適切です。
「硬直的な」の英語の使い分け
制度や考え方などが柔軟でなく、融通が利かない場合に広く使います。
組織や集団が一枚岩で、内部の違いが表に出にくい場合に使います。
「硬直的な」の例文
The monolithic management resisted change.
一枚岩の経営陣は変化に抵抗した。
コアイメージ
一枚岩の集団や組織がまとまって動き、内部の反対や違いが表に出にくい状態を表す
英英
acting or functioning as a single unified body, often implying little internal disagreement or limited flexibility.
語源
monolithicは、ギリシャ語のmono（単一）とlithos（石）に由来し、もともと一つの石から成るものを指したことから、分裂しない一体性や硬直性を表すようになった。
コラム
- 組織や集団に使うときは、外見上まとまっているだけで内部の意見が抑えられている場合がある点に着目して使う
「硬直的な」のレベル別の例文
「硬直的な」の英語についてよくある質問
Q. 「硬直的な」を英語で一言で言うと？
一般的には rigid が使えます。制度、規則、考え方などが柔軟でないことを表します。
Q. rigid と monolithic の違いは？
rigid は柔軟性がないこと全般を表します。monolithic は組織や集団が一枚岩で、内部の違いが見えにくいことを表します。
Q. 「硬直的な」をビジネス英語でどう言う？
「硬直的な」と関連する日本語の英語
「硬直的な」と語尾違いの言い方
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1