硝酸塩細菌
「硝酸塩細菌」の英語
「硝酸塩細菌」は英語で nitrate bacterium と言います。硝酸塩に関わる細菌の総称ですが、硝酸を還元する菌なら nitrate-reducing bacterium、硝化を行う菌なら nitrifying bacterium が一般的です。
「硝酸塩細菌」の英語の使い分け
硝酸塩に関わる細菌を広く指す、科学的な総称です。
nitrate-reducing bacterium
硝酸を還元する細菌を、機能に即して具体的に指します。
nitrifying bacterium
アンモニアや亜硝酸を酸化する硝化菌を指す専門的な表現です。
「硝酸塩細菌」の例文
Scientists cultured a nitrate bacterium on a selective medium to study its metabolism.
科学者はその代謝を調べるために選択培地で硝酸塩細菌を培養した。
コアイメージ
硝酸塩に関わる細菌を指す総称で、文脈によっては硝酸を還元する菌を意味する
英英
A bacterium related to nitrate; in some contexts specifically denotes organisms that reduce nitrate to other nitrogen compounds.
語源
nitrate bacteriumは、nitrateとbacteriumという語の結合で生まれ、硝酸塩に関与する細菌を示す表現である
コラム
- 英語表現ではnitrateの役割に注目することが多く、和訳は硝酸塩細菌のほか硝酸還元菌や硝化菌などに変換されることがある
「硝酸塩細菌」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers identified a nitrate-reducing bacterium in the deep ocean.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory is testing nitrifying bacteria for wastewater treatment.
- 日常会話