例文

コアイメージ

妊婦の羊膜が破れて羊水が外に出ることを指す

英英

To have the amniotic sac rupture so that amniotic fluid is released, often signaling the start of labor.

語源

break waterは、break（破る）とwater（羊水）の直訳的結合から生じ、羊膜の破裂による羊水の流出を表す語として英語に定着した。

コラム

• 破水は陣痛の兆候となることが多く、会話や報道で突然の破水を伝える表現として使われる