破傷風抗毒素

「破傷風抗毒素」の英語

「破傷風抗毒素」は英語で tetanus antitoxin と言います。医学・救急分野の用語で、現在の医療では、ヒト由来の製剤を具体的に指して tetanus immune globulin と言うことも一般的です。

「破傷風抗毒素」の英語の使い分け

「破傷風抗毒素」の例文

Hospitals keep tetanus antitoxin for emergency use.

病院は緊急時の使用のために破傷風抗毒素を保管している。

コアイメージ

破傷風抗毒素は免疫化した動物または人の血清から得られる、破傷風毒素を中和する製剤

英英

A preparation derived from immunized animals or humans containing antibodies that neutralize tetanus toxin for passive protection or therapy.

語源

tetanus antitoxinは、antiとtoxinという語要素から成り、19世紀の抗毒素療法に由来する血清療法の一例を表す

コラム

  • 歴史的に抗毒素療法は動物由来血清に依存していたためアレルギーや副反応が問題となり、現在はヒト由来製剤や免疫グロブリンに置き換わる傾向がある

「破傷風抗毒素」のレベル別の例文

「破傷風抗毒素」を英語にするときのよくある間違い

「破傷風抗毒素」の英語についてよくある質問

Q. 「破傷風抗毒素」を英語で一言で言うと？
tetanus antitoxin と言います。医学や救急の場面で使われる専門用語です。
Q. tetanus antitoxin と tetanus immune globulin の違いは？
tetanus antitoxin は破傷風毒素を中和する抗毒素製剤を指す語です。tetanus immune globulin は、そのうちヒト由来の免疫グロブリン製剤を具体的に指します。
Q. 「破傷風抗毒素」の英語を病院で使うなら？
tetanus antitoxin が使えます。ヒト由来の製剤を具体的に指す場合や、現在の医療で一般的な用語を使う場合は、tetanus immune globulin と言うこともあります。

「破傷風抗毒素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1