抗毒素

「抗毒素」の英語

「抗毒素」は英語で antitoxin と言います。毒素の作用を打ち消す物質を指す医学用語で、蛇などの動物毒に対する治療薬は通常 antivenom と呼ばれます。

「抗毒素」の英語の使い分け

「抗毒素」の例文

The antitoxin was administered as soon as symptoms appeared.

症状が現れるとすぐに抗毒素が投与された。

コアイメージ

毒素の作用を打ち消すもの一般を指す語で、医療での投与や免疫による産生の両方を含む抗毒素

英英

a substance that counteracts the effects of a toxin, produced by the immune system or given therapeutically to neutralize poisons

語源

antitoxinは、接頭辞anti-（反対）と名詞toxin（毒）を結合して作られた語で、免疫学の発展に伴い専門用語として定着した

コラム

  • antitoxinはしばしば専門的な医療用語として用いられ、antivenom（蛇毒などの血清）など類似語との違いは対象となる毒の種類で区別されることが多い

「抗毒素」のレベル別の例文

「抗毒素」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient was given anti-poison.

    ○ The patient was given antitoxin.

    anti-poisonは一般的な医学用語ではありません。

  • × The patient received antivenom for diphtheria.

    ○ The patient received antitoxin for diphtheria.

    antivenomは主に蛇などの動物毒に対する治療薬を指し、ジフテリアなどの毒素にはantitoxinを使います。

「抗毒素」の英語についてよくある質問

Q. 「抗毒素」を英語で一言で言うと？
antitoxin と言います。毒素の作用を打ち消したり弱めたりする物質を指す医学用語です。
Q. antitoxin と antivenom の違いは？
antitoxin は毒素に対して使う語で、antivenom は一般に蛇などの動物毒に対する治療薬を指します。
Q. 「抗毒素」の医療での言い方は？
医学や薬学では antitoxin が一般的です。投与する場合は administer antitoxin や give antitoxin と表現できます。

「抗毒素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1