石炭投入口

「石炭投入口」の英語

「石炭投入口」は英語で coal hole と言います。古い住宅や歴史的建築で、路面や床から地下の石炭庫へ石炭を入れる開口部を指します。蓋や石炭庫そのものではありません。

「石炭投入口」の英語の使い分け

「石炭投入口」の例文

The coalhole was covered with a heavy iron lid.

石炭投入口は重い鉄の蓋で覆われていた。

コアイメージ

石炭投入口は路面や家の床にある、石炭を地下の貯蔵庫へ投じるための開口部

英英

A hole or hatch in a pavement or floor through which coal is delivered into a storage area such as a cellar.

語源

coalholeは、coal（石炭）とhole（穴）の合成語で、19世紀以降の英国などで路面や床に設けられた石炭搬入用の開口部を指す語として発達した

コラム

  • 石炭投入口は開口部そのものを指し、石炭の貯蔵庫や蓋と混同しない点に注意され、主に歴史的な建築や古い住宅地で見られる

「石炭投入口」のレベル別の例文

「石炭投入口」を英語にするときのよくある間違い

  • × coal entrance

    ○ coal hole

    coal entrance は直訳的で、この意味の自然な英語ではありません。石炭を地下の石炭庫へ入れる開口部は coal hole と言います。

「石炭投入口」の英語についてよくある質問

Q. 「石炭投入口」を英語で一言で言うと？
coal hole と言います。古い住宅や歴史的建築にある、石炭を地下の石炭庫へ入れる開口部を指します。
Q. 石炭投入口と石炭庫の違いは？
石炭投入口は石炭を入れる開口部で、石炭庫は石炭を保管する場所です。
Q. 「石炭投入口」は現代の建物にも使えますか？
新しい設備を指して使うことは通常ありませんが、現代にも残っている古い住宅や歴史的建築の設備を説明する場合には使えます。

「石炭投入口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1