投入口

「投入口」の英語

「投入口」は英語で hopper と言います。機械や生産ラインで、原料を入れて下へ送る投入口や貯槽を指します。一般的な容器の口には通常使いません。

「投入口」の英語の使い分け

hopper
機械や生産ラインで、原料を投入して下へ送る装置に使います。
Please pour the beans into the hopper carefully.
豆を投入口に注意して入れてください。

コアイメージ

機械や生産ラインで原料を注ぎ入れて下方へ供給する、投入口やそれに付随する貯槽を指す

英英

A receptacle or inlet on machinery into which bulk material is poured for temporary holding and controlled discharge.

語源

hopperは、もともと' hop'（跳ぶ）＋ -er で『跳ねるもの』を意味した語から発展し、穀物や粉体を一時的にためて落とす容器を指す用法が定着した。

コラム

産業機械や自動投入装置ではカタカナのホッパー表記で投入口や貯槽の容量・形状が製品仕様に記載される。

「投入口」のレベル別の例文

中学
Put the grain into the hopper slowly.

穀物を投入口にゆっくり入れてください。
高校・英検2級
The machine automatically feeds flour through the hopper.

その機械は投入口を通して小麦粉を自動的に送り込みます。
TOEIC・ビジネス
The hopper capacity is listed in the equipment specifications.

投入口の容量は設備仕様書に記載されています。
日常会話
Just pour it into the hopper.

それを投入口に入れて。

「投入口」を英語にするときのよくある間違い

× input mouth

○ hopper

input mouth は自然な機械用語ではなく、原料を入れる装置には hopper が一般的です。

「投入口」の英語についてよくある質問

Q. 「投入口」を英語で一言で言うと？

機械や生産ラインの投入口なら hopper が一般的です。原料を入れて、下へ供給する装置を指します。

Q. 「投入口」と hopper の違いは何ですか？

hopper は単なる開口部ではなく、原料を受けて一時的にため、下へ送る投入口や貯槽を指します。

Q. 「投入口」の容量を英語でどう言いますか？

hopper capacity と言います。たとえば The hopper capacity is 50 liters. のように表現できます。

「投入口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く