石占い

「石占い」の英語

「石占い」は英語で lithomancy と言います。専門的な占術名なので、一般向けには divination with stones と説明すると伝わりやすいです。

「石占い」の英語の使い分け

lithomancy
石の配置や形を読み解く石占いを指す専門的な名称です。
She studies lithomancy as an ancient form of divination.
彼女は古代の占術の一種として石占いを研究しています。
divination with stones
専門用語を避けて、石を使った占いと説明する表現です。
Some people practice divination with stones for guidance.
導きを求めて石を使った占いをする人もいます。

「石占い」の例文

She practiced lithomancy by arranging pebbles for guidance.

彼女は助言を得るために小石を並べて石占いを行った。

コアイメージ

小石や宝石の配置や形から意味を読み取る占術、石占い

英英

A form of divination that reads meaning from the arrangement, shapes, or markings of pebbles or gems to answer questions or guide decisions.

語源

lithomancyは、ギリシャ語lithos（石）とmanteia（占い）が合わさって英語に入り、石の配置や性質を解釈する占法を表す。

コラム

実践は地域や流派で手法が異なり、並べ方や使用する石の種類によって解釈が変わる点が特徴である。

「石占い」のレベル別の例文

中学
People use divination with stones to learn about their future.

人々は未来を知るために石占いをします。
高校・英検2級
Some cultures use lithomancy before making important decisions.

重要な決断をする前に石占いを用いる文化もあります。
TOEIC・ビジネス
Our newsletter explains how lithomancy is practiced in different regions.

当社のニュースレターでは、地域ごとの石占いの実践方法を説明しています。
日常会話
Have you ever tried divination with stones?

石占いを試したことはありますか。

「石占い」を英語にするときのよくある間違い

× I do lithomancy.

○ I practice lithomancy.

占術を実践するという意味では practice が自然です。

「石占い」の英語についてよくある質問

Q. 「石占い」を英語で一言で言うと？

lithomancy と言います。石を使った占いと説明するなら divination with stones も使えます。

Q. lithomancy と divination with stones の違いは？

lithomancy は石占いを指す専門用語です。divination with stones は、専門用語を使わない説明的な表現です。

Q. 「石占い」を英語で説明するには？

It is a form of divination using stones. と言えば、「石を使った占いの一種です」という意味になります。

「石占い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く