短頭症
「短頭症」の英語
「短頭症」は英語で brachycephaly と言います。医学的にはこの語が最も一般的です。brachycephalism は比較的まれな形態学的用語で、動物を含む文脈で見られることがあります。
「短頭症」の英語の使い分け
医学で短頭症という状態を表す、最も一般的な名詞です。
非常にまれな形態学的用語で、頭蓋が前後に短い特徴を指します。動物については通常、brachycephaly や brachycephalic のほうが一般的です。
例文
Some brachycephalic dog breeds exhibit brachycephalism more frequently than others.
一部の短頭犬種は他の犬種より短頭症がより頻繁に見られる。
コアイメージ
短頭症、すなわち頭蓋の前後長が短くなり呼吸などの機能に影響を与えやすい状態を指す
英英
The occurrence of an abnormally shortened anterior–posterior cranial dimension that can predispose to functional issues such as breathing difficulties, especially in brachycephalic dog breeds.
語源
brachycephalismは、ギリシャ語のbrachy（短い）とcephal（頭）に英語の名詞化接尾辞が付いて作られ、比較解剖学や獣医学で用いられる語である
コラム
- 日常や繁殖の話題では短頭症は外見的特徴として語られる一方、獣医学では機能的な問題との関連で扱われる
「短頭症」のレベル別の例文
- 中学
The baby has brachycephaly, but is developing well.
- 高校・英検2級
Early care may reduce the risk of positional brachycephaly in infants.
- TOEIC・ビジネス
The clinic provides parents with guidance on preventing positional brachycephaly.
- 日常会話
The vet said the puppy has brachycephaly.
「短頭症」を英語にするときのよくある間違い
× He has brachycephalic.
○ He has brachycephaly.
brachycephalicは形容詞、brachycephalyは状態を表す名詞です。
× short head disease
短頭症を表す一般的な医学用語はbrachycephalyです。