短期集中講座
「短期集中講座」の英語
「短期集中講座」は英語で crash course と言います。すでに学んだ知識を復習するなら refresher course、夏休みの学校形式の講習なら summer school が一般的です。
「短期集中講座」の英語の使い分け
短期間で技能や知識を集中的に学ぶ講座に使います。
以前学んだ知識や技能を復習し、取り戻す講座です。
夏休みに学校などで行われる補習や集中授業を指します。
例文
コアイメージ
短期集中講座として、実務的技能や要点を短期間で集中的に訓練して身につけさせることを指す
英英
An intensive training session or program that focuses on practical skills or key points over a short time.
語源
crash courseは、crashの「急速・激しい」という意味とcourseの「訓練・講座」が結びつき、短期間の集中訓練を表すようになった。
コラム
- 職業訓練やスキル習得の場面で短期間に集中して教えるプログラムを指すことが多く、実務的な学びに用いられることがある
例文
She enrolled in a refresher course before the certification exam.
彼女は資格試験の前に復習講座に申し込んだ。
コアイメージ
既に学んだ知識や技能を短期間で思い出し補強するための復習講座
英英
A refresher course is a short program intended to renew or reinforce previously learned knowledge or skills, typically taken before an exam or after a long gap in practice.
語源
refresher courseは、refresh(再び元気にする・回復させる)に-erが付き「回復させるもの」を示し、course(講座)が加わって『知識を再活性化する講座=復習講座』の意味になった。
コラム
- 復習講座は基礎を手早く取り戻すことを目的として設計されるため、資格試験前や長期離脱後の知識確認に使われることが多い。
例文
コアイメージ
夏休みに短期間集中的に行われ、補習や学力向上のための授業を行うプログラム
英英
Classes offered during the summer vacation to provide remedial instruction or accelerated learning outside the regular school year.
語源
summer schoolは、summerとschoolが結合してできた語で、夏季に行う特別授業を意味し、補習のほか学力向上や進学対策の目的で用いられる。
コラム
- 英語圏では補習と補強の両方を指して用いられ、日本語の夏期講習は塾や学校で行う補習をさす場合が多い。
「短期集中講座」のレベル別の例文
- 中学
I took a crash course in first aid.
- 高校・英検2級
The refresher course helped staff regain important safety skills.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I’m attending summer school this July.
私は今年の7月に夏期講習を受けます。
「短期集中講座」を英語にするときのよくある間違い
× I took a crash lesson in coding.
○ I took a crash course in coding.
短期集中講座は通常、crash course という決まった表現を使います。
× I took a refresher course to learn Italian from scratch.
○ I took a crash course to learn Italian from scratch.
refresher course は、すでに学んだ知識の復習に使います。