短期金融市場
「短期金融市場」の英語
「短期金融市場」は英語で money market と言います。国庫短期証券やコマーシャルペーパーなど、短期の資金を扱う市場を指し、ニュースや統計でよく使われます。具体的な商品や満期に注目すると理解しやすいです。
「短期金融市場」の英語の使い分け
短期の資金や証券を扱う市場を指す、ニュースで頻出の標準表現です。
「短期金融市場」の例文
Interest rates in the money market rose sharply last week.
先週、短期金融市場の金利が急上昇した。
コアイメージ
短期金融市場は国庫短期証券やコマーシャルペーパーなど短期有価証券の発行・取引が中心となる市場を指す
英英
The sector of financial markets where short-term debt securities are issued and traded, providing liquidity and short-term financing for governments, corporations, and financial institutions.
語源
money marketは、moneyとmarketの結合語で、短期の債務証券や流動性供給を表す語として商業金融の発展とともに定着した。
コラム
- 短期金融市場という表現はニュースや統計で頻出し、具体的な商品や期間（例：翌日、30日満期）に注目して読むと理解が深まる
「短期金融市場」のレベル別の例文
- 中学
The money market facilitates short-term borrowing and lending.
- 高校・英検2級
A rise in interest rates in the money market may increase companies' borrowing costs.
- TOEIC・ビジネス
Our treasury department monitors money market conditions before refinancing short-term debt.
- 日常会話
Does the money market affect my bank account?
「短期金融市場」を英語にするときのよくある間違い
× The short finance market trades short-term securities.
○ The money market trades short-term securities.
日本語を直訳した表現ではなく、英語では money market が定着しています。
× The money market mainly trades long-term bonds.
○ The money market mainly trades short-term debt instruments.
短期金融市場は主に短期の債務証券を扱う市場です。