短時間の開発会議

「短時間の開発会議」の英語

「短時間の開発会議」は英語で daily stand-up と言います。アジャイル開発で、チームが進捗や課題を短く確認する会議を指します。

「短時間の開発会議」の英語の使い分け

daily stand-up
アジャイル開発などで毎日行う短い進捗確認会議を指す、最も一般的な実務表現です。
The team held a daily stand-up before coding began.
チームはコーディングを始める前に短時間の進捗確認会議を開きました。
daily scrum
Scrumの公式な用語で、毎日行う短い開発チームの会議を指します。
The team shares updates at the daily scrum.
チームはデイリースクラムで進捗を共有します。

「短時間の開発会議」の例文

A scrum of fans pressed against the stage door.

ファンの密集が舞台の扉に押し寄せていた。

コアイメージ

人や物が狭い場所に集まりぎゅうぎゅうになる状態

英英

A closely packed mass or crowd of people or things, pressed tightly together.

語源

scrumは、19世紀にラグビー用語のscrummage（揉み合い・衝突）から短縮され、選手が密集してボールを争う場面を指す語として定着した。

コラム

英語のscrumはラグビーのフォーメーションやアジャイル開発の短時間会議など、複数人が一か所に集まる状況を表すのによく用いられる。

「短時間の開発会議」のレベル別の例文

中学
Our team has a daily stand-up every morning.

私たちのチームは毎朝、短時間の開発会議をします。
高校・英検2級
During today's daily stand-up, we discussed a problem and planned our next steps.

今日の短時間の開発会議で、私たちは問題を話し合い、次の段階を計画しました。
TOEIC・ビジネス
Please send your update before tomorrow's daily stand-up.

明日の短時間の進捗会議までに、進捗を送ってください。
日常会話
Can we save that question for the daily stand-up?

その質問は開発会議まで取っておけますか。

「短時間の開発会議」を英語にするときのよくある間違い

× We had a short-time development meeting.

○ We had a daily stand-up.

short-time development meeting は不自然な直訳です。一般的には daily stand-up と言います。
× We use scrum for every short meeting.

○ We use a daily stand-up for our agile development meetings.

scrum は一般的な短時間会議を指す語ではありません。アジャイル開発の毎日の会議には daily stand-up または daily scrum を使います。

「短時間の開発会議」の英語についてよくある質問

Q. 「短時間の開発会議」を英語で一言で言うと？

daily stand-up が最も一般的です。アジャイル開発のチームが、進捗や課題を短く共有する会議を指します。

Q. scrum と daily stand-up の違いは？

scrum は主にアジャイル開発のフレームワークや開発手法を指します。daily stand-up は、毎日行う短い進捗確認会議を指します。Scrumの公式用語では、この会議を daily scrum と呼びます。

Q. 「短時間の開発会議」のビジネスでの言い方は？

daily stand-up が一般的です。Scrumの公式用語を使う場合は daily scrum と言います。

「短時間の開発会議」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く