短時間で作れる料理

「短時間で作れる料理」の英語

「短時間で作れる料理」は英語で a quick meal と言います。料理全体なら a quick meal、一品料理なら a quick dish が自然です。short order は単独では一般的ではなく、short-order cook や short-order cooking などの形で使われることが多い表現です。

「短時間で作れる料理」の英語の使い分け

「短時間で作れる料理」の例文

The restaurant serves short orders for breakfast.

そのレストランは朝食に短時間で作れる料理を提供している。

コアイメージ

短時間で作れる料理を指す

英英

A dish or dishes prepared rapidly for immediate consumption, commonly offered in casual eateries such as diners for breakfast or quick meals.

語源

short orderは、short（短い・速い）＋order（注文）の組み合わせから生まれ、注文に応じて速やかに調理する意味で使われるようになった。

コラム

  • The restaurant serves short orders for breakfast.のように朝食に短時間で作れる料理を提供することを表す表現として使われる

「短時間で作れる料理」のレベル別の例文

「短時間で作れる料理」を英語にするときのよくある間違い

  • × a short time dish

    ○ a quick dish

    英語では料理を説明するのに short time dish とは通常言いません。

  • × I did a quick meal.

    ○ I made a quick meal.

    料理を作る場合、do ではなく make を使うのが自然です。

「短時間で作れる料理」の英語についてよくある質問

Q. 「短時間で作れる料理」を英語で一言で言うと？
一般的には a quick meal と言います。一品料理を指す場合は a quick dish も使えます。
Q. short order と a quick meal の違いは？
a quick meal は日常会話で使う一般的な表現です。short order は単独では一般的ではなく、short-order cook や short-order cooking など、飲食店で手早く調理する文脈で使われることが多い表現です。
Q. 「短時間で作れる料理」を日常会話でどう言う？
a quick meal または a quick dish が自然です。食事全体なら a quick meal、一品料理なら a quick dish が使いやすい表現です。

「短時間で作れる料理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1