短い反復フレーズ

「短い反復フレーズ」の英語

「短い反復フレーズ」は英語で riff と言います。音楽ではギターやベースなどが繰り返す短いフレーズを指します。口語では、ある話題やネタを即興で広げて話すという意味でも使われます。

「短い反復フレーズ」の英語の使い分け

riff
音楽で、ギターやベースなどが繰り返す短いフレーズを指します。
The band played a catchy riff before the chorus.
そのバンドはサビの前に耳に残る短い反復フレーズを演奏しました。

「短い反復フレーズ」の例文

The guitarist repeated a simple riff during the chorus.

ギタリストはサビの間に短い反復フレーズを繰り返した。

コアイメージ

短い反復フレーズが曲の土台となって印象を作る

英英

A short, repeated musical phrase or pattern that supports a song section and helps define its groove or motif; also used for improvised spoken or musical variations.

語源

riffは、ジャズ演奏の現場で生まれ、refrainなどの語感を受けて短く反復される音楽フレーズを指すようになった。

コラム

音楽ではギターやベースなどの短い反復フレーズを指し、口語では同じネタを即興で広げる意味でも用いられるため文脈で使い方を判断する

「短い反復フレーズ」のレベル別の例文

中学
The guitarist played a simple riff for us.

そのギタリストは私たちのために簡単な反復フレーズを演奏しました。
高校・英検2級
The song begins with a memorable guitar riff that sets the mood.

その曲は雰囲気を作る印象的なギターの反復フレーズで始まります。
TOEIC・ビジネス
The presenter riffed on the main idea during the question-and-answer session.

発表者は質疑応答の中で、中心的な考えについて即興で話を広げました。
日常会話
That comedian always riffs on the same joke.

あのコメディアンはいつも同じ冗談をもとに話を広げます。

「短い反復フレーズ」を英語にするときのよくある間違い

× I made a riff on the guitar.

○ I played a riff on the guitar.

音楽のフレーズは通常、makeではなくplayを使います。

「短い反復フレーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「短い反復フレーズ」を英語で一言で言うと？

音楽の短い反復フレーズは riff と言います。特にギターやベースの印象的なフレーズによく使われます。

Q. riff は音楽以外でも使えますか？

はい。口語では、ある話題やネタを即興で広げて話すという意味でも使われます。

Q. 「短い反復フレーズ」を英語で説明するには？

A riff is a short musical phrase that is repeated. と説明できます。

「短い反復フレーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く