眼角

「眼角」の英語

「眼角」は英語で canthus と言います。眼科・解剖学・美容の説明で使う専門用語で、目頭は inner canthus、目尻は outer canthus と表します。日常会話では the corner of the eye と言うこともあります。

「眼角」の英語の使い分け

「眼角」の例文

She applied eyeliner toward the outer canthus to create a cat-eye effect.

彼女はキャットアイ効果を出すために外側の眼角に向かってアイライナーを引いた。

コアイメージ

上まぶたと下まぶたが合わさる、目の内側または外側の角の部分

英英

the corner of the eye where the upper and lower eyelids meet

語源

canthusは、古代ギリシャ語kanthos「目の角」に由来し、学術用語として中世ラテン語を経て英語に入った

コラム

  • 眼角は解剖学用語で内眼角（目頭）と外眼角（目尻）に分かれ、眼科や形成外科、美容の説明で使われる

「眼角」のレベル別の例文

「眼角」を英語にするときのよくある間違い

  • × eye angle

    ○ canthus または the corner of the eye

    眼角を直訳した eye angle は、通常使われる英語表現ではありません。

「眼角」の英語についてよくある質問

Q. 「眼角」を英語で一言で言うと？
医学・解剖学用語では canthus と言います。目頭は inner canthus、目尻は outer canthus です。
Q. canthus と the corner of the eye の違いは？
canthus は眼科や解剖学で使う専門用語です。the corner of the eye は、日常的に目の角を説明する表現です。
Q. 「眼角」のビジネス文書での言い方は？
医療や美容に関する正式な文書では canthus が一般的です。専門用語を避ける場合は the corner of the eye と書けます。

「眼角」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1