眼窩静脈
「眼窩静脈」の英語
「眼窩静脈」は英語で ophthalmic vein と言います。医学・解剖学では、ラテン語の vena ophthalmica も使われます。
「眼窩静脈」の英語の使い分け
一般的な医学英語や解剖学の説明で使う自然な表現です。
解剖学の正式名称や専門的な文献で使われるラテン語です。
Contrast imaging showed thrombosis in the vena ophthalmica.
コアイメージ
眼窩静脈は眼窩から血液を排出して海綿静脈洞など頭蓋内の静脈系へ通じる静脈
英英
A vein that drains venous blood from the orbit into intracranial venous structures such as the cavernous sinus.
語源
vena ophthalmicaは、ラテン語のvena「静脈」とギリシャ語のophthalmos「目」に由来し、文字どおり目の静脈を意味する
コラム
- 眼窩静脈は眼窩と頭蓋内をつなぐため血栓や感染が波及すると臨床的に重要で、造影検査で血栓が検出されることがある
「眼窩静脈」のレベル別の例文
- 中学
The ophthalmic vein carries blood away from the eye.
- 高校・英検2級
A blockage in the ophthalmic vein may cause serious complications.
- TOEIC・ビジネス
The hospital's radiology department reported possible thrombosis of the ophthalmic vein.
- 日常会話
The scan showed a problem with the ophthalmic vein.
「眼窩静脈」を英語にするときのよくある間違い
× eye vein
医学用語では eye ではなく ophthalmic を使うのが一般的です。
× vena ophthalmica is a vein in the eye.
○ The ophthalmic vein is located in the orbit.