眼炎
「眼炎」の英語
「眼炎」は英語で ophthalmia と言います。ophthalmitis も使われますが、より専門的な医学用語です。結膜炎や角膜炎など、炎症の部位に応じて具体的な病名を使うこともあります。
「眼炎」の英語の使い分け
眼の炎症を指す専門的な医学用語で、一般の会話より医療文書や診断で使われます。
眼の炎症を指す医学用語で、特に結膜などの炎症を表すことがあります。
inflammation of the eye
専門用語を避けて、眼の炎症を説明する一般的な表現です。
例文
コアイメージ
眼炎は眼球や周辺組織が炎症を起こして赤く腫れ痛む状態を指す
英英
A medical term for inflammation of the eye or its tissues, typically causing redness, pain, swelling, and sometimes discharge, often resulting from infection, allergy, or trauma.
語源
ophthalmitisは、ギリシャ語ophthalmos（目）と炎症を表す接尾辞-itisが結合して生じた語で、目の炎症を指す医学用語
コラム
- ophthalmitisは眼の炎症を示す総称的な医学用語で、炎症が結膜に限ればconjunctivitis、角膜ならkeratitis、眼内ならendophthalmitisといったより具体的な用語が使われる
例文
コアイメージ
眼炎、感染やアレルギーで結膜や角膜が炎症を起こす状態
英英
Inflammation of the eye involving the conjunctiva or cornea, often due to infection or allergy.
語源
ophthalmiaは、ギリシャ語ophtalmós（目）＋-ia（状態）から成り、英語で目の炎症一般を表す語となった
コラム
- ophthalmiaは病名で、ophthalmologyは眼科学を指すため語尾の違いにより意味と用法が異なる
「眼炎」のレベル別の例文
「眼炎」を英語にするときのよくある間違い
× I was diagnosed with ophthalmology.
○ I was diagnosed with ophthalmia.
ophthalmology は眼科学という学問分野で、病名ではありません。