at first sight

「at first sight」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アット ファースト サイト

「at first sight」の意味

「at first sight」の例文

She dismissed the idea at first sight, then reconsidered.

彼女はその考えを見た瞬間に却下したが、後で再考した。

「at first sight」のレベル別の例文

「 at first sight」のコアイメージ コアイメージ

見るや否や生じる直感的な反応や評価を示す

「at first sight」のよく使う型

「at first sight」とよく一緒に使う語

「at first sight」のよくある間違い

  • ✕ I fell in love at the first sight.

    ○ I fell in love at first sight.

    この決まった表現では通常、firstの前にtheを付けません。

  • ✕ At first sight, I was tired, but later I felt better.

    ○ At first, I was tired, but later I felt better.

    最初はという時間の意味にはat firstを使い、見た瞬間という意味のat first sightと区別します。

「 at first sight」の英英 英英

Used to indicate an immediate reaction or assessment at the moment of first seeing something, often before deliberate thought.

「 at first sight」の語源 語源

at first sightは、at（〜の時に）+ first（最初）+ sight（視覚）という語の組み合わせから生まれ、比喩的に第一印象一般を表す用法が広がった

「 at first sight」のコラム コラム

  • 口語ではat a glanceやon first seeingが類義で用いられ、文体や強調したいニュアンスにより使い分けられる

「at first sight」のよくある質問

Q. at first sightの意味は？
見た瞬間に、一目でという意味です。特に、人や物を初めて見たときの印象や反応について使います。
Q. at first sightとat firstの違いは？
at firstは最初は、当初はという意味で、時間の経過を表します。at first sightは見た瞬間に、一目でという意味です。
Q. at first sightは恋愛以外にも使える？
使えます。一目ぼれ以外にも、人を認識する、計画を評価する、印象を受けるといった場面で使われます。