眠そうに

例文

コアイメージ

眠そうにまぶたを重くし、目つきや動作が鈍くなる様子を表す

英英

In a sleepy manner; showing signs of sleepiness in appearance or behavior.

語源

drowsilyは、drowsy（眠い）の形に副詞化の接尾辞 -ly が付いて「眠そうに」を表す形である。

コラム

• drowsilyは動作や表情が眠そうであることを示す副詞で、He rubbed his eyes drowsily のように動作を修飾して眠気の様子を伝える。

例文

コアイメージ

眠そうに目をこするなど、眠気でまぶたが重く反応が鈍る様子を表す

英英

in a sleepy manner; showing drowsiness through slow movements, yawns, or rubbing the eyes

語源

sleepilyは、名詞sleep（眠り）＋形容詞を作る-yでsleepyとなり、さらに副詞化する-lyが付いて『眠そうに』の意味になった

コラム

• sleepilyは動作の様子を表す副詞で、yawnやrub one's eyesとよく共起して眠気を描写する

例文

コアイメージ

眠そうに、まぶたが重く動作や発話に眠気がにじむ様子を表す

英英

In a sleepy or drowsy manner, showing visible signs of sleepiness in movements, voice, or facial expression.

語源

somnolentlyは、ラテン語somnus（眠り）を語源とする形容詞somnolent（眠そうな）に副詞語尾-lyが付いてできた語で、「眠そうに」を表す。

コラム

• 文学的・描写的な文で用いられることが多く、日常会話ではsleepilyやdrowsilyの方が一般的に使われる。