眠そうな

例文

コアイメージ

眠くて目がうるみ視界がぼやけている状態を表す

英英

Having eyes that look sleepy, watery, or blurred from tiredness or tears.

語源

bleary-eyedは、bleary（目がぼやけたりうるんだりする）＋eyed（目の）から成り、blearyは中英語のblereに由来して目がぼんやりする意に発展した

コラム

• bleary-eyedは目の外見に着目する形容詞で、a bleary-eyed childのように名詞の前で用いることが多く、徹夜や泣いた直後の描写で使われる

例文

コアイメージ

眠気や薬で頭がぼんやりし、目がとろんとして眠そうに見える

英英

Having a sleepy appearance; drowsy in expression or movement, as if slowed by sleep or drugs.

語源

dopyは、dope「麻薬／愚か者」に形容詞語尾 -y が付いた dopey の変形で、眠気や薬の影響でぼんやりする意味を帯びた

コラム

• 口語で眠そうやぼんやりを表す形容詞で、人を指すときは軽く否定的に受け取られることがある

例文

コアイメージ

眠そうな外見があくびやまぶたの落ち方で示される状態を指す

英英

Having the appearance of sleepiness, typically indicated by yawning or drooping eyelids.

語源

oscitantは、ラテン語oscitāns（あくびをする）の現在分詞に由来し、あくびや眠気を表す語として英語に入った

コラム

• 稀で古風な語で、現代英語ではsleepyやdrowsyが同義語として一般的

例文

コアイメージ

眠そうな目つきや表情を指す語で、眠そうな（目元の）様子を表す

英英

Having eyes that look drowsy or showing a sleepy appearance; used to describe someone whose eyes or expression suggest sleepiness.

語源

sleepy-eyedは、sleepy（眠い）＋eyed（〜目の）の合成で、目が眠そうに見えるという意味の形容詞になった。

コラム

• 名詞を修飾する形容詞で、名詞の前で使うときはハイフンでつなぐことが多く、見た目が眠そうであることを表す。