真空装置

「真空装置」の英語

「真空装置」は英語で vacuum system と言います。ポンプや制御機器を含む装置全体を指す一般的な表現です。試料や部品を入れる真空室だけを指す場合は vacuum chamber、製造設備全体を指す場合は vacuum equipment も使えます。

「真空装置」の英語の使い分け

vacuum chamber
試料や部品を入れる密閉空間を指す、基本的な表現です。
The sample was placed in the vacuum chamber before testing.
試料は試験前に真空室へ入れられました。
vacuum system
ポンプや計測・制御機器を含む真空設備全体に使います。
The researchers used a vacuum system to remove air from the container.
研究者たちは真空システムを使って容器内の空気を抜きました。
vacuum equipment
製造現場などで真空関連の設備全体を指す表現です。
Please inspect the vacuum equipment before starting the production line.
生産ラインを始動する前に、真空設備を点検してください。

「真空装置」の例文

The sample was placed in the vacuum chamber before observation.

観察の前に試料を真空室に入れた。

コアイメージ

真空室は実験や製造で試料や部品を外気から隔離するために空気を抜いた閉鎖空間を指す

英英

A closed space used in experiments or manufacturing from which air has been removed to isolate samples or processes from the atmosphere.

語源

vacuum chamberは、英語の vacuum（空・無）と chamber（部屋）が組み合わさった複合語で、工学や科学の分野で空気を抜いた「室」を指す語

コラム

真空室は真空槽や真空装置と呼ばれることもあり、製薬や半導体の製造工程では到達圧や材質の違いが用途に直結する

「真空装置」のレベル別の例文

中学
We checked the vacuum chamber before the test.

私たちは試験の前に真空室を確認しました。
高校・英検2級
The vacuum system keeps the chamber at a constant pressure.

その真空システムはチャンバー内を一定の圧力に保ちます。
TOEIC・ビジネス
Our technician will inspect the vacuum equipment before shipment.

当社の技術者が出荷前に真空設備を点検します。
日常会話
Is the vacuum chamber ready for today's test?

今日の試験用の真空室は準備できていますか。

「真空装置」を英語にするときのよくある間違い

× We use a vacuum device to create a vacuum.

○ We use a vacuum system to create a vacuum.

装置全体を指す場合、vacuum device より vacuum system が一般的です。
× The vacuum chamber controls the pressure and pumps out air.

○ The vacuum system controls the pressure and pumps out air.

ポンプや制御機器を含む全体は chamber ではなく system と呼びます。

「真空装置」の英語についてよくある質問

Q. 「真空装置」を英語で一言で言うと？

真空装置全体なら vacuum system が基本です。試料や部品を入れる真空室そのものなら vacuum chamber と言います。

Q. vacuum chamber と vacuum system の違いは？

vacuum chamber は試料や部品を入れる密閉空間、vacuum system はチャンバーやポンプ、制御機器などを含む真空設備全体を指します。

Q. 「真空装置」のビジネスメールでの言い方は？

設備全体について書くなら vacuum system または vacuum equipment が使えます。例えば Please inspect the vacuum system. と言えます。

「真空装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く