真珠光沢のある

「真珠光沢のある」の英語

「真珠光沢のある」は英語で pearlescent と言います。商品の色や表面の仕上げを説明する形容詞で、真珠のようにやわらかく光を反射する感じを表します。

「真珠光沢のある」の英語の使い分け

「真珠光沢のある」の例文

Her dress had a pearlescent sheen under the lights.

彼女のドレスは照明の下で真珠光沢のある光沢を放っていた。

コアイメージ

真珠光沢のある：表面が真珠のようにやわらかく光を反射する状態

英英

Describing a surface that reflects light softly like a pearl, giving a gentle, lustrous sheen rather than a metallic gloss.

語源

pearlescentは、pearl（真珠）にラテン語系の接尾辞 -escent が付いてできた語で、〜のように見えるという意味を加えて真珠の光沢を示す

コラム

  • 商品の色や仕上げを説明する語として日常的に使われ、人や感情の比喩には用いられにくい

「真珠光沢のある」のレベル別の例文

「真珠光沢のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fabric is pearl.

    ○ The fabric is pearlescent.

    真珠そのものではなく、真珠のような光沢を表す形容詞を使います。

「真珠光沢のある」の英語についてよくある質問

Q. 「真珠光沢のある」を英語で一言で言うと？
pearlescent と言います。商品の色や表面の仕上げを説明するときに使う形容詞です。
Q. pearlescent は人や感情にも使えますか？
通常は商品の色や表面に使います。人や感情を比喩的に表す語としては一般的ではありません。
Q. 「真珠光沢のある仕上げ」は英語で何と言いますか？
pearlescent finish と言います。化粧品、自動車、スマートフォンなどの商品説明で使われます。

「真珠光沢のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1