真実の愛

「真実の愛」の英語

「真実の愛」は英語で true love と言います。通常は二語で書き、恋愛について幅広く使えます。truelove の一語表記は詩的・古風なので、一般には true love を選びます。

「真実の愛」の英語の使い分け

  • true love

    真実で深い恋愛感情を表す、最も一般的な言い方です。

    She believes in true love.

    彼女は真実の愛を信じています。

  • real love

    見せかけではない本物の愛であることを強調する表現です。文脈によっては true love よりも口語的に響きます。

    They found real love after many years.

    二人は何年もたってから本当の愛を見つけました。

「真実の愛」の例文

He believed that truelove could overcome any obstacle.

彼は真実の愛がどんな障害でも乗り越えられると信じていた。

コアイメージ

真実の愛として誠実で深く続き、困難を乗り越えるとされる恋愛感情

英英

A sincere, deep, and enduring romantic love believed to be able to overcome hardships.

語源

trueloveは、true（本当の）とlove（愛）からの複合語で、中英語以降の文学で詩的に用いられ「真実の愛」や「最愛の人」を表した

コラム

  • 現代では通常true loveと二語で表記され、truelove一語は詩的または古風な語感で文学的表現に見られる

「真実の愛」のレベル別の例文

「真実の愛」を英語にするときのよくある間違い

  • × truelove

    ○ true love

    現代英語では通常、二語で表記します。

  • × I want to get true love.

    ○ I want to find true love.

    真実の愛を見つけたいという意味では、get より find true love のほうが自然で定型的です。

「真実の愛」の英語についてよくある質問

Q. 「真実の愛」を英語で一言で言うと？
true love と言います。現代英語では通常、二語で表記します。
Q. true love と real love の違いは？
true love は「真実の愛」を表す定型的で標準的な表現です。real love は、見せかけではない本物の愛であることを強調する表現で、文脈によってはより口語的に響きます。
Q. 「真実の愛」の英語を小説や詩でどう表現する？
通常は true love を使います。truelove の一語表記は、詩的・古風な文学表現として見られます。

「真実の愛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1