真っ黒

「真っ黒」の英語

「真っ黒」は英語で pitch-black と言います。物の色を強調するなら jet-black や coal-black も使えます。髪や服などの具体的な色には jet-black、深く濃い黒の描写には pitch-black が自然です。

「真っ黒」の英語の使い分け

「真っ黒」の例文

Her coat was coal-black in the snow.

彼女のコートは雪の中で真っ黒だった。

コアイメージ

石炭のような深く濃い黒色で、真っ黒を強く表す

英英

Extremely dark black in color, resembling the deep, intense black of coal.

語源

coal-blackは、coal（石炭）とblack（黒）が結合した合成語で、石炭の深い黒さに例えて「非常に黒い」という意味になった

コラム

  • 物の色を強調するために使われ、髪や衣服、風景などの具体的な黒さの描写で用いられる

「真っ黒」のレベル別の例文

「真っ黒」を英語にするときのよくある間違い

  • × The sky was black color.

    ○ The sky was pitch-black.

    black は形容詞なので、be動詞の後にはそのまま black を置きます。black color とするのは不自然です。

  • × The wall was black-black.

    ○ The wall was pitch-black.

    英語では black を重ねて「真っ黒」を表すのではなく、pitch-black などの強調表現を使います。

「真っ黒」の英語についてよくある質問

Q. 「真っ黒」を英語で一言で言うと？
pitch-black が一般的です。場所や物の色が、光を感じないほど深い黒であることを強調できます。
Q. pitch-black と jet-black の違いは？
pitch-black は暗闇や深い黒全般に使い、jet-black は髪や目などの、つやのある濃い黒色によく使います。
Q. 「真っ黒」を英語の描写でどう言う？
髪や衣服など具体的な色には jet-black、石炭のような濃い黒には coal-black が使えます。

「真っ黒」と関連する日本語の英語

「真っ黒」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1