相性がいい

「相性がいい」の英語

「相性がいい」は英語で get along well with と言います。人同士が仲よく付き合っている場合に自然な表現で、物やシステムが問題なく合う場合は compatible with、会ってすぐに気が合う場合は click with も使えます。

「相性がいい」の英語の使い分け

「相性がいい」の例文

The new policy is compatible with our long-term goals.

その新しい方針は私たちの長期的な目標と両立できる。

compatibleのイラスト

コアイメージ

違う要素でもじゃまし合わず、同時に成り立つ余地がある。

関連語

( 名) compatibility： 互換性

( 名) incompatibility： 非互換性

↔︎( 形) incompatible： 相容れない

使い方

  • compatible with

    〜と両立できる

類義語との違い

compatible: 二つが問題なく一緒に存在・使用できる・両立する
suitable: 目的や状況に合う、適している
appropriate: 場面や目的にふさわしい、適切である
consistent: 矛盾せず一貫している、調和している

英英

Able to work or exist together without problems; suitable for use with each other, especially when made by different manufacturers; can refer to people who have similar interests or opinions, allowing for a good relationship.

語源

compatibleは、もともと「一緒に耐えられる」という意味で使われ、そこから物や性格が互いに合うことを表すようになり「適合する」となった

コラム

  • compatibleは複数のものが問題なく共存できるという『適合・互換』の意味で、comfortableの『居心地の良さ』とは区別される。

「相性がいい」のレベル別の例文

「相性がいい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am compatible to him.

    ○ I get along well with him.

    人との相性には get along well with が自然です。compatible を使う場合も前置詞は to ではなく with ですが、人間関係では get along well with のほうが一般的です。

  • × I have a good compatibility with her.

    ○ I get along well with her.

    人間関係については、名詞の compatibility を使うより get along well with が自然で一般的です。

「相性がいい」の英語についてよくある質問

Q. 「相性がいい」を英語で一言で言うと？
人同士なら get along well with が一般的です。会ってすぐ気が合う場合は click with も使えます。
Q. compatible と get along well with の違いは？
compatible は人や物が問題なく合うことを客観的に表します。get along well with は人同士が仲よく付き合うことを表します。
Q. 「相性がいい」のビジネスでの言い方は？
製品やシステムには compatible with が一般的です。人同士なら work well with も使えます。

「相性がいい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「相性がいい」の英語が載っている単語帳

1 / 1