相互運用可能なソフトウェア

「相互運用可能なソフトウェア」の英語

「相互運用可能なソフトウェア」は英語で interoperable software と言います。interoperable software は、異なるシステム間でデータ交換や連携ができることを表します。特定の機器や環境で動作する互換性を強調する場合は compatible software と言い、対象は compatible with ～で示します。

「相互運用可能なソフトウェア」の英語の使い分け

interoperable software
異なるシステムや製品の間でデータ交換や連携ができるソフトウェアを指す、見出しに最も対応する表現です。
The hospital uses interoperable software to exchange patient data across its systems.
その病院は、システム間で患者データを交換するために相互運用可能なソフトウェアを使っています。
compatible software
特定の機器や環境で問題なく動作する、互換性のあるソフトウェアを指します。相互運用性よりも、対応する機器やプラットフォームとの互換性に焦点があります。
We need compatible software for the new tablet.
新しいタブレット用に互換性のあるソフトウェアが必要です。
software compatible with ...
どの機器やシステムと互換性があるかを具体的に示す表現です。
This is software compatible with older computers.
これは古いコンピューターと互換性のあるソフトウェアです。

「相互運用可能なソフトウェア」の例文

Only compatible software will work with this device.

この機器では互換性のあるソフトウェアのみが動作します。

コアイメージ

特定の機器やプラットフォームで問題なく動作する互換性のあるソフトウェア

英英

Software that can run correctly with a particular device, operating system, or platform without errors or conflicts.

語源

compatible softwareは、compatibleがラテン語のcompatibilisを経て「共に存在できる」を意味し、softwareはハードウェアと対比して20世紀中頃に造られた語でプログラム類を指すため両者の組み合わせで互換を表す語が生まれた。

コラム

互換性のあるソフトウェアは通常どの環境と互換があるかを明示して表記され、英語では対象を示す際にcompatible withの形が使われることが多い。

「相互運用可能なソフトウェア」のレベル別の例文

中学
This app is compatible with my new phone.

このアプリは私の新しいスマートフォンと互換性があります。
高校・英検2級
These two systems use interoperable software to share data securely.

この2つのシステムは、データを安全に共有するために相互運用可能なソフトウェアを使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the update includes interoperable software for all company systems.

その更新に、社内のすべてのシステムで使える相互運用可能なソフトウェアが含まれているか確認してください。
日常会話
Is there any software compatible with this printer?

このプリンターと互換性のあるソフトウェアはありますか。

「相互運用可能なソフトウェア」を英語にするときのよくある間違い

× This software is compatible to the device.

○ This software is compatible with the device.

compatible の後ろで対象を示す前置詞は to ではなく with です。
× interoperability software

○ interoperable software

ソフトウェアを修飾する形容詞は interoperable です。