直接火力支援
「直接火力支援」の英語
「直接火力支援」は英語で direct supporting fire と言います。発射者が目標を直接狙い、味方の移動や撤退を援護する軍事用語で、間接射撃と対比されます。
「直接火力支援」の英語の使い分け
目標を直接狙い、味方の移動や撤退を援護する軍事用語です。
They called for direct supporting fire during the withdrawal.
「直接火力支援」の例文
They called for direct supporting fire to cover the unit's withdrawal.
部隊の撤退を援護するために直接火力支援を要請した。
コアイメージ
部隊の撤退や行動を援護するため、目標へ直接照準して行う直接火力支援
英英
Fire delivered directly against hostile targets to support friendly forces’ movement or defense, typically to suppress, neutralize, or fix the enemy.
語源
direct supporting fireは、direct（直接の）とsupporting fire（部隊を援護する射撃）が結合した軍事用語で、発射地点から直接敵を狙って援護する射撃を指す。
コラム
- 直接火力支援は間接射撃（迫撃砲・榴弾砲などの曲射）と対照的に、発射者が直接目標を狙って味方の移動や撤退を援護する戦術手段である。
「直接火力支援」のレベル別の例文
- 中学
The tanks provided direct supporting fire for our troops.
- 高校・英検2級
The soldiers advanced under direct supporting fire from nearby vehicles.
- TOEIC・ビジネス
The report described how direct supporting fire protected the evacuation route.
- 日常会話
「直接火力支援」を英語にするときのよくある間違い
× direct support
direct support だけでは、目標に向けた火力支援という意味が伝わりにくいためです。