目障り
例文
That abandoned factory is an eyesore on the waterfront.
その廃工場は海辺で目障りだ。
コアイメージ
周囲の見た目を損ない、不快感を与える物や建物を指す。
英英
A physical object, often a building, that is unpleasant to look at and spoils the appearance of a place.
語源
eyesoreは、eye（目）とsore（痛み）が結びついた合成語で、文字どおり「目が痛むもの」を表す比喩として19世紀から用いられる。
コラム
- 老朽化した建物や壊れた看板など都市景観を損ねる対象に使われ、人に対して用いると侮辱になる場合がある。
