ゲームで覚える・約 1 分

rouse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

目覚めさせる

「目覚めさせる」の英語

「目覚めさせる」は英語で wake somebody up と言います。rouse は眠りから起こすほか、興味や熱意を呼び起こすときに使うやや硬めの表現です。日常会話では wake somebody up が自然です。

「目覚めさせる」の英語の使い分け

  • wake somebody up

    人を実際に起こす日常会話で最も自然な表現です。

    The loud noise woke me up this morning.

    今朝、大きな音で私は目を覚ましました。

  • rouse somebody

    眠りや停滞から起こし、興味や熱意を呼び起こす硬めの表現です。

    The speech roused the audience's enthusiasm.

    その演説は聴衆の熱意を呼び起こしました。

「目覚めさせる」の例文

The alarm roused him at six.

その目覚まし時計は6時に彼を目覚めさせた。

rouseのイラスト

コアイメージ

外からの刺激で眠りや停滞した心身の働きを再び動き出させる

関連語

( 形) rousing： 人を奮い立たせる

↔︎( 動) lull： 眠らせる

使い方

  • rouse somebody from sleep

    〈人〉を眠りから目覚めさせる

  • rouse somebody into action

    〈人〉を奮起させて行動させる

  • rouse somebody to anger

    〈人〉を怒らせる

  • rouse yourself

    奮起する

類義語との違い

rouse: 人を目覚めさせる、注意や感情を呼び起こす
wake: 人を目覚めさせる、寝ている人を起こす

英英

To wake someone who is sleeping deeply, to encourage someone to start doing something when they are too tired or unwilling, or to make someone feel a strong emotion.

語源

rouseは、中世英語で人を動かす・刺激するという動詞が変わって、特に眠っている人を起こす「目覚めさせる」という意味で使われるようになった

コラム

  • rouseは字義の「眠りから起こす」から転じて、興味や熱意を呼び起こす表現（rouse someone's interest／enthusiasm）にも使われる

「目覚めさせる」のレベル別の例文

「目覚めさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did him wake up.

    ○ I woke him up.

    wake は動詞なので、do を使わず過去形にします。

  • × rouse my interest up

    ○ rouse my interest

    興味や熱意を呼び起こす意味の rouse に up は付けません。

「目覚めさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「目覚めさせる」を英語で一言で言うと？
日常的には wake somebody up が一般的です。やや硬い文脈や、興味・熱意を呼び起こす場合は rouse somebody が使えます。
Q. wake somebody up と rouse somebody の違いは？
wake somebody up は実際に人を起こす日常表現です。rouse somebody は眠りから起こすほか、関心や熱意を呼び起こす場合にも使います。
Q. 「目覚めさせる」のビジネスでの言い方は？
関心や問題意識を呼び起こす場合は rouse interest や awaken concern が使えます。人を起こす意味なら wake somebody up が自然です。

「目覚めさせる」と関連する日本語の英語

「目覚めさせる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「目覚めさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1