目覚ましく
「目覚ましく」の英語
「目覚ましく」は英語で remarkably と言います。phenomenally は能力や成果が並外れて優れていることを、より強く強調する表現です。
例文
The pianist played phenomenally, earning a standing ovation.
そのピアニストは非常に見事に演奏し、スタンディングオベーションを受けた。
コアイメージ
通常の範囲を超えて優れていることがはっきりと目立つことを示す
英英
In an unusually excellent or impressive way; exceptionally, indicating performance or quality that stands out from the norm.
語源
phenomenallyは、古ギリシャ語のphainesthai由来のphenomenonを基にphenomenal（並外れた）に-lyが付いて副詞化し、卓越性を表す語として定着した
コラム
- 能力や成果の突出を強調する表現で、phenomenally successful のように形容詞を強める使い方が一般的
例文
コアイメージ
とてつもなく大きい、強い、または程度が桁外れで常識を超えることを示す
英英
To an extraordinary degree; extremely large, powerful, or intense, beyond normal expectations.
語源
prodigiouslyは、ラテン語prodigium（驚異）に由来するprodigyから派生し、形容詞化を経て副詞形となり『とてつもなく』の意になった
コラム
- prodigiouslyはフォーマルや書き言葉で使われることが多く、強さや規模を大げさに強調する際に適する
「目覚ましく」のレベル別の例文
- 中学
The young tree grew remarkably fast.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our sales have increased remarkably since we introduced the new product.
- 日常会話
You've gotten remarkably good at cooking!
料理が目覚ましく上達しましたね！
「目覚ましく」を英語にするときのよくある間違い
× The result was phenomenally.
○ The result was phenomenal.
be動詞の後で結果の性質を述べるため、形容詞を使います。
× He did remarkably progress.
○ He made remarkable progress.