目標を超えた

「目標を超えた」の英語

「目標を超えた」は英語で exceeded the target と言います。実績が目標を上回ったことを表す一般的な表現で、surpassed はやや硬めです。overshot は目標を超えすぎた含みになることがあります。

exceed the target
実績や数値が目標を上回ったときの最も一般的な表現です。
Our sales exceeded the target this quarter.
今四半期の売上は目標を上回りました。
beat the target
会話や社内のくだけた場面で、目標を上回る意味です。
We beat our target by five percent.
私たちは目標を5パーセント上回りました。
surpass the target
目標を大きく上回ったことをやや硬めに強調します。
The company surpassed its target despite a difficult year.
その会社は厳しい年にもかかわらず目標を上回りました。
overshoot the target
目標を超えすぎた、または意図した水準を上回った含みがあります。
Actual sales overshot the target by ten percent.
実際の売上は目標を10パーセント上回りました。

彼女の目標を超えた実績が確認されたため、彼女はボーナスを受け取った。

設定された目標や基準を上回ったことを表す

overshotは、過去形・過去分詞形のovershootから来ており、over（超えて）＋shoot（行く・放つ）が結びついて目標などを越えてしまう意味に発展した。

overshotは過去形・過去分詞として使われ、business文脈では「overshot targets」のように実績が目標を上回ったことを示す表現として用いられる

中学
Our team exceeded its goal this month.

私たちのチームは今月、目標を上回りました。
高校・英検2級
The company surpassed its sales target despite a difficult economy this year.

その会社は今年、厳しい経済状況にもかかわらず売上目標を上回りました。
TOEIC・ビジネス
According to the report, our division exceeded its quarterly target by 8 percent.

報告書によると、当部門は四半期目標を8パーセント上回りました。
日常会話
We beat our goal—great job!

目標を超えたね。よくやった！

× We did over the target.

○ We exceeded the target.

目標を超えるは do over ではなく exceed the target と言います。
× We exceeded of the target.

○ We exceeded the target.

exceed は of を取らず、目的語を直接続けます。