目の動き

「目の動き」の英語

「目の動き」は英語で eye movement と言います。視線や眼球の動きを表す基本表現で、研究・医療・運転など幅広く使えます。一般的な動きなら eye movements と複数形にすることもあります。

「目の動き」の英語の使い分け

eye movement
視線や眼球の動きを指す、幅広く使える基本的な名詞です。
The camera tracks eye movements to see where people are looking.
そのカメラは、人々がどこを見ているかを確認するために目の動きを追跡します。

「目の動き」の例文

I watched the driver's eye movement to see if he was tired.

私は運転手が疲れているかを見るために目の動きを見た。

コアイメージ

目の動き、すなわち視線や眼球が向きを変えること

英英

Movements of the eyes, including shifts in gaze and motions of the eyeballs, observed to infer attention, fatigue, or intent.

語源

eye movementは、eye（目）とmovement（動き）が結合した複合語で、直訳で「目の動き」を意味する

コラム

注意の向きや疲労の有無を示す手がかりとなるため、運転や監視など安全管理の観察項目として扱われる

「目の動き」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my eye movements carefully.

医師は私の目の動きを注意深く確認しました。
高校・英検2級
Researchers analyzed eye movements while people read the unfamiliar text.

研究者たちは、人々がその見慣れない文章を読む間の目の動きを分析しました。
TOEIC・ビジネス
The security officer monitored the visitor's eye movements during the interview.

警備担当者は面談中、訪問者の目の動きを監視しました。
日常会話
I noticed your eye movements were unusually quick today.

今日はあなたの目の動きがいつもより速いことに気づきました。

「目の動き」を英語にするときのよくある間違い

× I observed the eyes movement.

○ I observed the eye movements.

eye movementはeyeを前に置く名詞のまとまりで、eyes movementとは言いません。

「目の動き」の英語についてよくある質問

Q. 「目の動き」を英語で一言で言うと？

eye movementが一般的です。複数の動き全般を指すときはeye movementsとすることもあります。

Q. 「目の動き」はeye movementとeye movementsのどちらですか？

動きという概念や一つの動きを述べるならeye movement、個々の動きや複数の動きを指すならeye movementsが自然です。

Q. 「目の動き」を医療や研究の場でどう言いますか？

医療や研究でもeye movementが使われます。目の動きを調べることはstudy eye movementsやanalyze eye movementsと表せます。

「目の動き」と関連する日本語の英語

視線gaze

ほかの日本語から英語を引く