監査済みの会計報告

「監査済みの会計報告」の英語

「監査済みの会計報告」は英語で audited financial statements と言います。イギリス英語では audited accounts も一般的です。監査結果をまとめた報告書は audit report です。

「監査済みの会計報告」の英語の使い分け

「監査済みの会計報告」の例文

The board reviewed the audited account during the meeting.

取締役会は会議中に監査済みの会計報告を審査した。

コアイメージ

第三者の検査を受け、正確性が確認された会計報告全体を指す

英英

A financial report or statement that has been examined by an independent auditor and confirmed to be accurate.

語源

audited accountは、audit（ラテン語audire「聞く」に由来し会計検査を意味する語）に受動の-edが付いた語とaccount（帳簿や報告を意味する語）が結びつき、検査を受けた会計報告を指す

コラム

  • audited accountは第三者監査を経ていることを示し、audit reportやunauditedと対比して用いられ監査の有無で報告の信頼性が変わる

「監査済みの会計報告」のレベル別の例文

「監査済みの会計報告」を英語にするときのよくある間違い

  • × audit account

    ○ audited account or audited accounts

    auditは「監査する」または「監査」という意味なので、監査済みであることを表すには過去分詞の audited を使います。

  • × the company's audited account

    ○ the company's audited accounts or audited financial statements

    会社の決算書全体を指す場合は、通常は複数形の accounts または financial statements を使います。account の単数形は個別の勘定を指すことがあります。

「監査済みの会計報告」の英語についてよくある質問

Q. 「監査済みの会計報告」を英語で一言で言うと？
audited financial statements が国際的に明確な表現です。特にイギリス英語では audited accounts も一般的に使われます。
Q. audited accounts と audit report の違いは？
audited accounts は監査を受けた決算書全体、audit report は監査人が監査結果や意見をまとめた報告書です。
Q. 「監査済みの会計報告」のビジネスメールでの言い方は？
Please find attached the audited accounts. で「監査済みの会計報告を添付します」と伝えられます。

「監査済みの会計報告」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1