皮質下の
「皮質下の」の英語
「皮質下の」は英語で subcortical と言います。神経科学や医学で、大脳皮質の下にある領域・構造・機能を説明するときに使う専門的な形容詞です。通常は regions や structures などの名詞と組み合わせます。
「皮質下の」の英語の使い分け
神経科学や医学で、皮質下の領域や構造を表す専門的な形容詞です。
「皮質下の」の例文
Emotion processing relies on interactions between cortical and subcortical regions.
感情処理は皮質と皮質下の領域間の相互作用に依存する。
コアイメージ
大脳皮質の下にある構造や性質を指す『皮質下の』
英英
Relating to structures located beneath the cerebral cortex, often contrasted with cortical regions and involved in basic processes such as emotion and motor control.
語源
subcorticalは、接頭辞sub-（下）とcortex（皮質、もともとは「樹皮」を意味するラテン語）に由来する語が形容詞化したもので、文字通り皮質の下にあることを示す
コラム
- 神経科学や医学では形容詞として用いられ、regionsやstructuresと組み合わせて領域の位置や機能の違いを示す表現として使われる
「皮質下の」のレベル別の例文
「皮質下の」を英語にするときのよくある間違い
× under-cortical regions
医学・神経科学では subcortical が一般的な表現です。
× subcortex regions
subcortex は名詞で、名詞を修飾する形容詞は subcortical です。