皮膚脂質沈着症

「皮膚脂質沈着症」の英語

「皮膚脂質沈着症」は英語で xanthomatosis と言います。皮膚や腱などに黄色腫が多発する状態を指す医学用語で、単独の黄色腫には xanthoma を使います。

「皮膚脂質沈着症」の英語の使い分け

「皮膚脂質沈着症」の例文

The doctors diagnosed the patient with xanthomatosis after observing multiple yellow nodules.

医師は複数の黄色い結節を観察した後、患者を黄色腫症と診断した。

コアイメージ

皮膚や腱に脂質がたまり黄色い結節が複数現れる状態、黄色腫症

英英

A condition characterized by multiple xanthomas—yellowish, lipid-rich nodules or plaques in the skin or other tissues—often reflecting disorders of lipid metabolism.

語源

xanthomatosisは、ギリシャ語xanthos（黄色）およびxanthoma（黄色腫）に由来し、接尾辞-osisが付いて黄色腫が生じる状態を示す

コラム

  • 黄色腫は単独の黄色い結節を指し、黄色腫症はそれが多発する状態を指すことが多く、高コレステロール血症など脂質代謝異常と関連して皮膚以外の腱や内臓にも出現しうる

「皮膚脂質沈着症」のレベル別の例文

「皮膚脂質沈着症」を英語にするときのよくある間違い

  • × skin lipid deposition disease

    ○ xanthomatosis

    直訳ではなく、医学で使われる正式な病名を使います。

「皮膚脂質沈着症」の英語についてよくある質問

Q. 「皮膚脂質沈着症」を英語で一言で言うと？
xanthomatosis と言います。皮膚や腱などに黄色腫が多発する状態を指す医学用語です。
Q. xanthomatosis と xanthoma の違いは？
xanthoma は単独の黄色い結節を指し、xanthomatosis は黄色腫が多発する状態を指すことが多いです。
Q. 「皮膚脂質沈着症」の医学英語は何ですか？
医学英語では xanthomatosis が一般的です。診断名や症状の説明では、医療機関の文脈に合わせて使います。

「皮膚脂質沈着症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1