皮剥ぎナイフ

「皮剥ぎナイフ」の英語

「皮剥ぎナイフ」は英語で skinning knife と言います。狩猟で獲物の皮を剥ぐために使うナイフを指します。hunting knife は、解体や皮剥ぎなど狩猟に使うナイフ全般を指す、より広い表現です。

「皮剥ぎナイフ」の英語の使い分け

skinning knife
獲物の皮を剥ぐために使うナイフを指す、見出しに最も直接的に対応する表現です。
He used a skinning knife to remove the deer's hide.
彼は皮剥ぎナイフを使って鹿の皮を取り除きました。
hunting knife
狩猟で使うナイフ全般を指す、skinning knife より意味の広い表現です。
He carried a hunting knife on the expedition.
彼は遠征に狩猟用ナイフを携帯しました。

「皮剥ぎナイフ」の例文

He used a hunting knife to skin the deer.

彼は鹿の皮を剥ぐために狩猟用ナイフを使った。

コアイメージ

狩りで獲物を仕留めた後、解体や皮剥ぎをするための短めで頑丈なナイフ

英英

a knife carried by hunters for field use, specifically intended for skinning, gutting, and dressing game after a kill.

語源

hunting knifeは、hunt（狩る）に由来するhuntingとknife（ナイフ）が結合した英語の複合語で、狩猟で獲物を処理するためのナイフを指す語として生まれた。

コラム

狩猟用ナイフは獲物の解体と皮剥ぎを目的に刃や柄が設計されており、キッチンナイフや携帯用のポケットナイフとは形状と用途が異なる。

「皮剥ぎナイフ」のレベル別の例文

中学
This skinning knife is sharp and easy to use.

この皮剥ぎナイフは鋭くて使いやすいです。
高校・英検2級
Hunters use a skinning knife to remove the hide from game in the field.

猟師は野外で獲物の皮を剥ぐために皮剥ぎナイフを使います。
TOEIC・ビジネス
The retailer added a new skinning knife to its outdoor equipment catalog.

その小売業者はアウトドア用品のカタログに新しい皮剥ぎナイフを追加しました。
日常会話
I packed a skinning knife for our hunting trip.

狩猟旅行のために皮剥ぎナイフを荷造りしたよ。

「皮剥ぎナイフ」を英語にするときのよくある間違い

× skin knife

○ skinning knife

皮を剥ぐ用途を表す複合語では、skin ではなく動名詞形の skinning を使います。
× I did a skinning knife.

○ I used a skinning knife.

ナイフを使うことは do ではなく use で表します。

「皮剥ぎナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「皮剥ぎナイフ」を英語で一言で言うと？

skinning knife と言うのが最も直接的です。獲物の皮を剥ぐためのナイフを指します。

Q. 「皮剥ぎナイフ」と「狩猟用ナイフ」は同じ？

完全に同じではありません。skinning knife は皮剥ぎ用のナイフを指し、hunting knife は解体や皮剥ぎなど、狩猟に使うナイフ全般を指します。

Q. 「皮剥ぎナイフ」のビジネスメールでの言い方は？

商品や備品について書く場合も skinning knife が使えます。例えば We ordered a skinning knife. は「皮剥ぎナイフを注文しました」という意味です。

「皮剥ぎナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く