百科事典編纂者

「百科事典編纂者」の英語

「百科事典編纂者」は英語で encyclopedist と言います。英国式の綴りは encyclopaedist で、意味は同じです。どちらも百科事典の編纂者を指す専門的な語で、文脈によっては博学な人を指すこともあります。

「百科事典編纂者」の英語の使い分け

例文

The encyclopaedist carefully verified every entry before publication.

百科事典編纂者は出版前にすべての項目を慎重に確認した。

コアイメージ

百科事典編纂者として項目を編集する一方、広範な知識を持つ人を指す場合もある

英英

a person who compiles or edits an encyclopedia, and by extension a person of very wide knowledge

語源

encyclopaedistは、encyclopaedia(総合的な学びを表す語)に-istが付いて『百科事典編纂者』を示し、転じて博学な人を表す用法もある

コラム

  • 歴史的にencyclopaedistは百科事典の編纂者を指すと同時に博学者を表すことがあり、文脈で区別される

例文

The encyclopedist revised the outdated article on medicinal plants.

百科事典編纂者は薬用植物に関する古い項目を改訂した。

コアイメージ

百科事典編纂者として、既存の記事を検証・更新して正確な知識を体系化し提供する人

英英

Someone who reviews, updates, and organizes knowledge for an encyclopedia, ensuring the accuracy and coherence of its entries.

語源

encyclopedistは、encyclopedia(古語根を経た語)+-istの組み合わせで生まれ、百科事典の編集・執筆に関わる役割を表す語として発展した

コラム

  • 英語ではencyclopedistのほかに英国式のencyclopaedistという綴りがあり、文献によって綴りの差が見られる

「百科事典編纂者」のレベル別の例文

「百科事典編纂者」を英語にするときのよくある間違い

「百科事典編纂者」の英語についてよくある質問

Q. 「百科事典編纂者」を英語で一言で言うと?
encyclopedist が一般的です。イギリス英語では encyclopaedist という綴りも使われます。
Q. encyclopedist と encyclopaedist の違いは?
意味は同じで、主に綴りの違いです。encyclopedist はアメリカ英語、encyclopaedist はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「百科事典編纂者」を職業として英語で言うには?
職業名として encyclopedist と言います。より具体的に説明する場合は、an editor of an encyclopedia と表現することもできます。

「百科事典編纂者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1