白血球減少症
「白血球減少症」の英語
「白血球減少症」は英語で leukopenia と言います。leucopenia は主にイギリス英語で使われるつづりで、どちらも医学用語です。総白血球数の低下を指し、好中球だけの低下とは区別します。
「白血球減少症」の英語の使い分け
医療現場で総白血球数の低下を表す標準的な医学用語です。
主にイギリス英語で使われる、同じ意味の医学用語です。
例文
Severe leucopenia increases the risk of infection.
重度の白血球減少症は感染リスクを高める。
コアイメージ
白血球減少症とは血液中の白血球の数が通常より少なくなる状態
英英
A medical condition in which the number of white blood cells in the blood is lower than normal, often leading to increased susceptibility to infection.
語源
leucopeniaは、ギリシャ語のleukos（白）とpenia（不足）が結びついて形成され、「白（血球）の不足」を意味し、医学用語として白血球の減少を表す
コラム
- 白血球減少症は感染に対する抵抗力が下がるため、臨床では検査値と症状の両方を見て原因と重症度を評価する
例文
The patient developed leukopenia after chemotherapy.
患者は化学療法後に白血球減少症を発症した。
コアイメージ
白血球減少症は検査で測る総白血球数が基準値を下回ることを指す医学的名称
英英
A decrease in the total circulating white blood cell count as determined by laboratory blood tests.
語源
leukopeniaは、leuko‑（白）と‑penia（不足）という語根の結合で、血中の白血球数の不足を示す語である
コラム
- 医療現場ではleukopeniaとneutropeniaを区別して使い、前者は総白血球の低下、後者は好中球の低下を指す
「白血球減少症」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some medicines can cause leucopenia, so regular blood tests are important.
- TOEIC・ビジネス
The report noted leukopenia after the patient's latest treatment.
- 日常会話
Could leukopenia explain why I keep getting infections?
「白血球減少症」を英語にするときのよくある間違い
× white blood cell decrease disease
医学名としては leukopenia を使うのが自然です。
× neutropenia means a low total white blood cell count.
○ neutropenia means a low neutrophil count.
neutropenia は総白血球数ではなく、好中球の減少を指します。