白癬菌

「白癬菌」の英語

「白癬菌」は英語で dermatophyte と言います。Trichophytonは、白癬菌に含まれる真菌の一属名です。

「白癬菌」の英語の使い分け

dermatophyte
白癬の原因となる真菌の総称で、白癬菌を一般的に表す語です。
The doctor diagnosed a dermatophyte infection.
医師は皮膚糸状菌による感染症と診断しました。
Trichophyton
白癬菌の一属を指す学術的な名称で、検査報告や医学論文で使われます。
The lab identified Trichophyton in the sample.
検査室は検体からTrichophyton属の真菌を特定しました。

「白癬菌」の例文

The patient's ringworm was linked to Trichophyton.

患者の癬は白癬菌に関連していた。

英英

A genus of dermatophyte fungi comprising species responsible for superficial infections of skin, hair, and nails in humans and animals.

コラム

学術的にはTrichophytonは属名であり、論文や検査報告では斜体で示され種名は小文字で続く点が表記上の特徴

「白癬菌」のレベル別の例文

中学
The doctor said the rash was caused by a dermatophyte.

医師はその発疹が白癬菌によるものだと言いました。
高校・英検2級
The infection was caused by a species of Trichophyton.

その感染症はTrichophyton属の一種によって引き起こされました。
TOEIC・ビジネス
The test report confirmed the presence of a dermatophyte.

検査報告書は皮膚糸状菌の存在を確認しました。
日常会話
The doctor said the rash might be caused by a dermatophyte.

医師はその発疹が白癬菌によるものかもしれないと言いました。

「白癬菌」を英語にするときのよくある間違い

× Trichophyton is a bacterium.

○ Trichophyton is a genus of fungi.

Trichophytonは細菌ではなく、白癬菌に含まれる真菌の属名です。

「白癬菌」の英語についてよくある質問

Q. 「白癬菌」を英語で一言で言うと？

一般的には dermatophyte と言います。Trichophytonは白癬菌の一属名です。

Q. Trichophytonは何を指しますか？

Trichophytonは、白癬菌に含まれる真菌の属名です。代表的な種としてTrichophyton rubrumなどがあります。

Q. 「白癬菌」の英語を検査報告でどう書きますか？

属名としてTrichophytonと書き、種まで特定する場合はTrichophyton rubrumのように種名を続けます。学名は通常、斜体で表記します。

Q. 「白癬菌」と「皮膚糸状菌」は同じですか？

皮膚糸状菌は白癬などの原因となる真菌の総称です。Trichophytonは皮膚糸状菌に含まれる一つの属です。

「白癬菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く