白熱する

「白熱する」の英語

「白熱する」は英語で heat up と言います。試合や議論などが盛り上がり、緊張感が高まる場面で使います。hot up は主にイギリス英語で使われる表現です。

「白熱する」の英語の使い分け

「白熱する」の例文

The debate hots up as both candidates take the stage.

両候補が演壇に立つと議論が白熱する。

コアイメージ

議論や試合などで緊張や興奮が増して白熱することを表す

英英

To become more intense, heated, or exciting, especially of an argument, debate, or contest.

語源

hot upは、形容詞hotと副詞upが結合した句動詞で、hot（熱い・激しい）にup（上へ・増す）が付いて勢いや興奮が増すという意味になった。

コラム

  • 英国英語でよく使われ、議論や試合などで勢いが増して白熱する場面で自動詞的に用いられる

「白熱する」のレベル別の例文

「白熱する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The game became heat up.

    ○ The game heated up.

    heat upは動詞句なので、becomeの後にそのまま置くことはできません。「become heated」は可能ですが、この場合はheated upを使います。

  • × The match heated.

    ○ The match heated up.

    「白熱する」という意味では、heatだけでなく句動詞のheat upを使います。

「白熱する」の英語についてよくある質問

Q. 「白熱する」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは heat up です。試合、議論、交渉などが次第に盛り上がるときに使います。
Q. heat up と hot up の違いは？
どちらも「白熱する」ですが、heat up が一般的で、hot up は主にイギリス英語で使われます。
Q. 「白熱する」のビジネスでの言い方は？
交渉や議論には heat up が自然です。例えば、交渉が白熱したは、The negotiations heated up と言えます。

「白熱する」と関連する日本語の英語

「白熱する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1