白さび病菌

「白さび病菌」の英語

「白さび病菌」は英語で Albugo と言います。学名なので、頭文字を大文字にし、通常は斜体で表記します。診断報告や学術文献で、白さび病の原因属を示すときに使います。

「白さび病菌」の英語の使い分け

「白さび病菌」の例文

Albugo causes white rust disease in various plants, leading to significant crop losses.

白さび病菌は様々な植物に白さび病を引き起こし、深刻な作物損失をもたらす。

コアイメージ

葉や茎に白い胞子塊を作る植物寄生性の病原体を指す

英英

A genus of obligate plant‑parasitic oomycetes whose species produce white sporulating pustules and cause white rust disease.

語源

Albugoは、ラテン語albus（白）に由来し、白い胞子塊の色に基づき属名が付けられた。

コラム

  • 学名は斜体で頭文字大文字にし、診断報告や学術文献では原因属としてAlbugoが記載されることが多い

「白さび病菌」のレベル別の例文

「白さび病菌」を英語にするときのよくある間違い

  • × Albugo cause white rust disease.

    ○ Albugo causes white rust disease.

    属名を単数扱いする場合、動詞は causes にします。

  • × albugo

    ○ Albugo

    学名の属名は頭文字を大文字にします。

「白さび病菌」の英語についてよくある質問

Q. 「白さび病菌」を英語で一言で言うと？
Albugo が一般的です。英語の普通名というより、白さび病を起こす病原体の属名です。
Q. 「白さび病菌」と白さび病は英語でどう区別する？
病原体は Albugo、病気は white rust disease と区別します。
Q. 「白さび病菌」を論文でどう表記する？
属名 Albugo は頭文字を大文字にし、通常は斜体で表記します。種まで特定する場合は、種名を続けます。

「白さび病菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1