登録担当者
「登録担当者」の英語
「登録担当者」は英語で registered representative と言います。主に米国の証券業界で、登録を受けて証券の販売や顧客への助言を行う担当者を指す専門用語です。一般の会社の担当者には通常使いません。
「登録担当者」の英語の使い分け
主に米国の証券業界で、登録を受けて証券の販売や顧客対応を行う担当者に使う正式な職名です。
「登録担当者」の例文
A registered representative must pass the qualification exam before selling securities.
登録営業員は有価証券を販売する前に資格試験に合格しなければならない。
コアイメージ
当局に登録され、顧客に金融商品を販売・助言する権限を持つ個人を指す
英英
A person authorized and registered with a regulatory authority to sell and advise on securities to clients.
語源
registered representativeは、registerとrepresentativeから成り、当局に登録された代表者という字義から金融業で登録された販売担当者の職名になった
コラム
- 米国の証券業界で正式な資格職を指す表現で、略して registered rep と呼ばれることがあり、履歴書や規制文書で職名として使われる
「登録担当者」のレベル別の例文
- 中学
She is a registered representative.
- 高校・英検2級
A registered representative explained the investment risks to the client.
- TOEIC・ビジネス
Before opening the account, please verify that the registered representative is properly licensed.
- 日常会話
I spoke with a registered representative about my retirement account.
「登録担当者」を英語にするときのよくある間違い
× registered person
registered person では職種としての意味が伝わりません。
× registration representative
職名では registration ではなく registered を使います。