登壇する

「登壇する」の英語

「登壇する」は英語で take the stage と言います。会議やイベントで発表する場面に使う自然な表現で、発表なら present、講演なら speak at も使えます。

「登壇する」の英語の使い分け

take the stage
舞台やステージに上がって、観客の前で発表するときに使います。
At the conference, she will take the stage to present her research.
その学会で、彼女は登壇して研究を発表します。
present
会議やイベントで、資料や研究内容を発表するときに使います。
Our manager will present the new plan tomorrow.
明日、私たちの部長が新しい計画を発表します。
speak at
会議や式典などで、講演やスピーチをするときに使います。
He will speak at the international business forum.
彼は国際ビジネスフォーラムで講演します。

コアイメージ

観客の前で話すために舞台に上がる行為

英英

To ascend a stage to speak or present to an audience, commonly expressed in natural speech as 'take the stage'.

語源

take stageは、英語でしばしば take the stage の形を取り、take の動詞的な「取る」と stage の名詞的な「舞台」が結びついて生じた表現である。

コラム

会議やイベントで take the stage と言えば登壇して発表する意味になり、冠詞や前後の表現で話すのか演奏するのかといったニュアンスが決まる

「登壇する」のレベル別の例文

中学
She will speak on stage at school tomorrow.

彼女は明日、学校で登壇して話します。
高校・英検2級
The scientist spoke at the event about protecting local forests.

その科学者はイベントで地域の森林保護について講演しました。
TOEIC・ビジネス
Our CEO will present the quarterly results at Monday’s meeting.

当社の最高経営責任者は月曜の会議で四半期の業績を発表します。
日常会話
Are you ready to take the stage?

登壇する準備はできた？

「登壇する」を英語にするときのよくある間違い

× We will take stage at the conference.

○ We will take the stage at the conference.

take the stage では通常、stage の前に the が必要です。
× I will do a speech at the event.

○ I will give a speech at the event.

スピーチをするは do ではなく give a speech が自然です。

「登壇する」の英語についてよくある質問

Q. 「登壇する」を英語で一言で言うと？

take the stage が代表的です。舞台やステージに上がって発表するという意味で使います。

Q. take the stage と present の違いは？

take the stage は登壇する行為に焦点があり、present は資料や研究などを発表する内容に焦点があります。

Q. 「登壇する」のビジネスメールでの言い方は？

will present at a conference や will speak at an event が一般的です。登壇者や内容に応じて使い分けます。

「登壇する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く