発明特許

「発明特許」の英語

「発明特許」は英語で patent と言います。特許権を指す最も一般的な語で、出願手続を表す場合は patent application と言うのが正確です。patent of invention は一部の法域や公的文書で見られる硬い表現です。

「発明特許」の英語の使い分け

「発明特許」の例文

The university filed a patent of invention on the novel process.

大学はその新しい工程について発明特許を出願した。

コアイメージ

発明について公的に認められる排他的な権利やその登録に関する文書を指す

英英

A legal grant or registered document that gives an inventor exclusive rights to make, use, or sell a particular invention.

語源

patent of inventionは、patent（中期ラテン語patere「開く」を経て「公に示された許可や文書」を意味）とinvention（ラテン語invenire「発見する」から発展した「発明」）が結びついて発明に関する特許を表す語となった。

コラム

  • file a patentのような表現は出願手続を指す場合と取得した特許権を指す場合があり、文脈で出願か権利かを区別して理解する必要がある

「発明特許」のレベル別の例文

「発明特許」を英語にするときのよくある間違い

「発明特許」の英語についてよくある質問

Q. 「発明特許」を英語で一言で言うと？
一般的には patent と言います。特許権を指すのが基本で、出願手続を明確に表す場合は patent application と言います。
Q. patent と patent of invention の違いは？
patent は日常やビジネスで最も一般的な語です。patent of invention は一部の法域や公的文書で見られる、硬く限定的な表現です。
Q. 「発明特許」のビジネスメールでの言い方は？
特許の出願には file a patent application、特許の取得には obtain a patent が一般的です。
Q. 「発明特許」の中学英語での言い方は？
patent が基本的な言い方です。例えば、The company has a patent. は「その会社は特許を持っています」という意味です。
Q. 「発明」は英語で何と言いますか？
「発明」は名詞で invention、動詞「発明する」は invent と言います。具体的な発明品を指す場合は可算名詞として an invention、複数形は inventions となります。発明する行為や能力を指す場合は不可算名詞扱いです。関連語として、発明者は inventor、創意に富むという意味の形容詞は inventive と使い分けます。
Q. 「発明」と「特許」の英語の使い分けは？
技術や考案そのものは invention、法的権利は patent と使い分けます。invention は新しく作り出された技術やアイデア自体を指し、patent は国から付与される独占的な権利を指します。例えば「画期的な発明」は a groundbreaking invention ですが、「発明を保護するために特許を取る」という権利関係の話題では patent を用います。
Q. 「特許発明」は英語でどう表現しますか？
特許を受けた発明は patented invention と表現します。patented は過去分詞から派生した形容詞で「特許を受けた」を意味します。例文: The product uses a patented invention.（その製品は特許発明を採用しています）。特許権そのものを指すときは単に patent で十分ですが、技術内容やアイデアを強調したい際に適しています。
Q. 「特許を出願・取得する」の英語表現は？
出願は file a patent や apply for a patent、取得は obtain a patent や be granted a patent と表現します。国が特許を認める動詞には grant が使われます。例文: We filed a patent application for the new system.（私たちは新システムの特許を出願しました）。patent は可算名詞のため冠詞の a や the を忘れないようにしましょう。
Q. 「特許出願中」の英語表記は何ですか？
一般的に Patent Pending と表記し、製品上の刻印などでは Pat. Pend. と略されます。文章で説明する際は、This invention is patent pending.（この発明は特許出願中です）や A patent application has been filed for this technology.（この技術について特許出願済みです）などと表現します。
Q. 履歴書や論文での特許の英語の書き方は？
英文履歴書（CV）や業績リストでは「発明者名, 発明の名称, 国名と特許番号, 登録年」の順で並べるのが標準的です。例: Yamada, T., Heat-Resistant Material, U.S. Patent No. 12,345,678, 2024. 出願中の場合は特許番号の代わりに Patent Application No. や Patent Pending と記載します。
Q. 中国語の「发明专利」に相当する英語は？
中国特許制度の「发明专利」は、公的文書や特許実務において patent for invention や invention patent と英訳されます。中国では実用新案（utility model）や意匠（design patent）と区別して明記する必要があるためです。一般的なビジネスの文脈であれば、単に patent と表現しても通じます。

「発明特許」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1