発情期の

「発情期の」の英語

「発情期の」は英語で in heat と言います。実験動物や家畜について専門的に述べる場合は estrous を使い、英式では oestrous とも綴ります。

「発情期の」の英語の使い分け

estrous
実験動物や家畜の繁殖管理などで使う専門的な形容詞で、発情周期や発情行動について述べるときに用います。
Researchers observed estrous behavior in female rats.
研究者たちは雌のラットに見られる発情期の行動を観察しました。
in heat
動物が発情している状態を日常的に表す言い方です。
The farmer noticed that one cow was in heat.
農家の人は、1頭の牛が発情していることに気づきました。

「発情期の」の例文

Female mice showed regular estrous cycles.

メスのマウスは規則的な発情期の周期を示した。

コアイメージ

実験動物や家畜の繁殖管理で用いる発情期の

英英

Relating to estrus, the recurring phase of sexual receptivity in many female mammals, often used when describing cycles or behaviors.

語源

estrousは、名詞estrusから派生した形容詞で、語尾-ousが付いて「発情期の」を意味するようになり、綴り変種にoestrousがある。

コラム

スペルに変異があり米語ではestrous、英（英国）表記ではoestrousが見られ、文献によって表記が異なることがある

「発情期の」のレベル別の例文

中学
The cow is in heat this week.

その牛は今週、発情しています。
高校・英検2級
The researchers recorded estrous behavior in female rats every day.

研究者たちは毎日、雌のラットの発情期の行動を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The veterinary report outlines the timing of estrous cycles in dairy cattle.

その獣医療報告書は、乳牛の発情周期の時期を概説しています。
日常会話
Is your cat in heat again?

あなたの猫はまた発情期なの？

「発情期の」を英語にするときのよくある間違い

× The dog is in estrous.

○ The dog is in heat.

estrous は形容詞なので、in の後ろに置いて状態を表すことはできません。日常的には in heat と言います。
× The female mice are in estrus.

○ The female mice are in heat.

in estrus は正しい専門用語ですが、日常的な状態説明では in heat のほうが自然です。

「発情期の」の英語についてよくある質問

Q. 「発情期の」を英語で一言で言うと？

日常的には in heat、専門用語としては estrous です。実験動物や家畜について、発情期の周期や行動を説明するときは estrous がよく使われます。

Q. estrous と in heat の違いは？

estrous は専門的な形容詞で、in heat は動物が発情している状態を日常的に表す句です。

Q. 「発情期の」の英式表記は？

英式では oestrous と綴ることがあります。米語の estrous と意味は同じです。

「発情期の」と関連する日本語の英語

「発情期の」と語尾違いの言い方

発情期estrus, oestrus, rut

ほかの日本語から英語を引く