雌豚

「雌豚」の英語

「雌豚」は英語で sow と言います。sow は一般的な標準語で、特に繁殖用の母豚を指します。hog molly は地方的・口語的な表現なので、通常は sow を使えば十分です。

「雌豚」の英語の使い分け

「雌豚」の例文

The vet checked the hog molly before vaccination.

獣医はワクチン接種前に雌豚を診察した。

コアイメージ

雌豚（繁殖用の母豚）を指す地方語・口語表現としての雰囲気を持つ語

英英

A colloquial or regional term for a female pig kept for breeding (a mother pig).

語源

hog mollyは、hog（豚）とmolly（女性名・愛称）が結びつき、繁殖用の母豚を指す語として用いられたという説明がある。

コラム

  • mollyは女性名や熱帯魚の名としても用いられるため、文脈により「女性名としてのmolly」と「雌豚を指す表現」が区別される。

「雌豚」のレベル別の例文

「雌豚」を英語にするときのよくある間違い

  • × a female pork

    ○ a sow

    porkは豚肉を指すため、生きた雌豚には使いません。

  • × a boar

    ○ a sow

    boarは雄豚で、雌豚を指す語ではありません。

「雌豚」の英語についてよくある質問

Q. 「雌豚」を英語で一言で言うと？
sow と言います。雌豚を表す一般的な標準語です。
Q. sow と hog molly の違いは？
sow は一般的な標準語です。hog molly は地方的・口語的な表現なので、通常は sow を使います。
Q. 「雌豚」を畜産や農業の英語で何と言いますか？
sow が一般的です。特に繁殖用の母豚を指す場合にも使われます。

「雌豚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1