発光スクリーン
「発光スクリーン」の英語
「発光スクリーン」は英語で luminescent screen と言います。自ら光を出して映像を表示するスクリーンを指し、外部光を反射する投影スクリーンとは区別します。技術文書では self-emissive display も使われます。
「発光スクリーン」の英語の使い分け
自ら光を発するスクリーンを指す、技術的で正確な表現です。
self-emissive display
有機ELやLEDなど、表示素子自体が発光する表示装置に使う技術的な表現です。
emissive display
表示素子自体が光を発するディスプレイを指す、技術分野で使われる表現です。
「発光スクリーン」の例文
The museum projected images onto the luminescent screen during the presentation.
博物館はプレゼン中に発光スクリーンに画像を投影した。
コアイメージ
自ら光を発して画像や映像を表示するスクリーン
英英
A screen or display that emits its own light to show images or video, rather than relying on reflected or externally projected light.
語源
luminescent screenは、luminescent（ラテン語lumen「光」由来で -escentが『〜する傾向』を示し『光を放つ』の意）とscreen（覆い・表示面）が結びついて自発的に光る表示面を表す
コラム
- 自ら光を出して表示する装置を指し、有機ELやLEDなど表示素子自体が発光するケースを表すため、外部光を反射する投影用スクリーンとは意味が異なる
「発光スクリーン」のレベル別の例文
- 中学
This luminescent screen is easy to see in a dark room.
- 高校・英検2級
A self-emissive display can show clear images without a projector.
- TOEIC・ビジネス
The manufacturer installed a luminescent screen in the exhibition hall.
- 日常会話
「発光スクリーン」を英語にするときのよくある間違い
× A white projection screen is a luminescent screen.
○ A white projection screen is usually a reflective screen.
投影用スクリーンは通常、自ら光らず、プロジェクターからの光を反射します。