痛みのない
例文
The surgery was painless thanks to the new anesthesia.
新しい麻酔のおかげで手術は痛みのないものだった。
コアイメージ
痛みのないこと、または手続きや出来事が支障なく進むこと
英英
Not causing physical pain or discomfort; also used to describe an action or process that causes no trouble or difficulty.
語源
painlessは、pain（痛み）＋接尾辞-less（〜のない）から成り、文字どおり「痛みのない」を表し、転じて問題や手間がない意味でも用いられる。
コラム
- 医学的な無痛の意味だけでなく、手続きや経験が支障なく済むことを表す語として使われる
例文
コアイメージ
名詞を修飾する際に用いる、痛みのないという意味の形容詞表現
英英
An adjective meaning without pain; often hyphenated before a noun, as in 'pain-free recovery', to indicate a lack of physical pain .
語源
pain-freeは、painとfreeが組み合わさってできた複合語で、freeが「〜のない」を付加して痛みの欠如を表す
コラム
- 形容詞として名詞の前に置く際は通常ハイフンで pain-free と結び、述語的に使うときはハイフンを外す場合もある
例文
The injection was unpainful thanks to the new anesthetic.
新しい麻酔のおかげで注射は痛みのないものだった。
コアイメージ
痛みのない状態を指す
英英
語源
unpainfulは、否定接頭辞un-とpainfulから作られ、字義どおり「痛みのない」という意味になった。語形は規則的だがpainlessがより一般的に使われる。
コラム
- 英語ではpainlessが圧倒的に一般的で、unpainfulは造語的で使用例が少ないため、文脈によってはpainlessやno painを用いる方が自然に聞こえる。